|
Translation Help
I will soon begin construction on a Harrier from Halinski. Checking through the forum I found a neat trick on translating some of the txt. It will be a huge help to me. Below is the translated txt...and below that is the image it came from. I hope this will be a help to others needing translations.
Description of
First Before starting to build a model to analyze the exact installation drawings.
Second You should preferably use the thickness of cardboard and glue drying.
Third All elements of the cut along the line, and before gluing Rannie fixed-form and fit.
4th Templates (designated with Roman numerals), made from wood or wire recommended thickness according to the shape (templates-Quarter Figures 1:1 scale)
5th Elements of an oval form, eg by dragging the edge of the table.
6th All the color loss caused by cutting, cutting, grinding, add the appropriate color.
7th Strictly observe the following two determinations
- Cut a tightly collapse (arrow indicates the direction of rolling)
- Rolled in a tube
X - cut fold and glue
- The direction in front of the model
L - left side P – right G up And down
- Glued cardboard thickness of 0.5 mm
**- Glued cardboard thickness of 1 mm
***- Glued cardboard thickness of 2 mm
* B - glued Bristol
8th The fold lines (marked by courtly lines along which is part of the bend) slightly cut - preferably on the unprinted side.
Ordering part numbers generally corresponds to the order of bonding.
Z-11 vol.1 clog the central part of the skeleton of the hull, cz.12a, b, c glue in the fight and put through the holes in Part 1 (LP), the center of the rolls stick together cz.12 template I and fold it back on around 45 °.
At a later stage, stick to the rolls (dashed line) dy-six engine exhaust (cz.38 and 39) aimed outlets down - changeover-spinning nozzle rotates one of the other.Cz.2d cut, glued to part 2 so that they overlap (no first attach-ing too much - so you can slide under it last cz.2d).
Proceed with banding frame plating.
For this purpose, to be made of card stock strips connecting - the easiest way is solid, cardboard stencil pooling on the edge, dorysować the sides (at a distance of 1 to 5 mm) parallel lines and one of them (the inside of the curve) en-strand of serrated.
The location of these strips is shown in Figure general.
Note the combination of the front of the ka-water survey of the central part (part 2 and 2e, and 19d) - after their assembly vents often bind cz.26 ÷ 29 (cz.27 and 28 cut, trim and glue on contact or by ponacinanego from both sides and wyprofilo-ment in a semicircle along the strip card stock).
The entire inlet stick to the teeth extending from the connecting bar cz.14 (rear portions cz.29 oklejają part 2, but based on the internal front hatch combined with cz.28 cz.26a using plywood from Bristol).
Other (cz.16) and pylons (cz.41 and 42) assemble symmetrically along the lines on the fuselage and wings.
Other elements of the glue and arrange the drawings.
Andrew Haliński
|