You can use spray adhesive to glue the printed page to the thicker stock.
You can also try necroscoping:
Bonding (gluing) with cling film (food wrap). IT WORKS!
If you use glue have some heavy objects like books handy to apply weight to the glued together paper while it dries to help avoid curling. I have two pieces of thick and heavy plate glass to provide smooth surfaces. I put the glue up between the glass and add weights on top. Make sure you have some sort of barrier between the weights used and the glue up in case the glue oozes out. You do not want to glue the pages to the weights.