Have you thought about creating a stencil for the designs on the sides? It might require some intricate cutting but would still be easier than working out how to apply the design to a compound curve on a screen. Or else, an outline stencil which you can trace around and then fill in details freehand.
|