One option could be to learn a free tool like Blender 3D software with paper unfold addon. What you need for your purposes is a small part and is covered by YT tutorials and in case you run into problem I am sure the guys and girls here will help! I know one can be overwhelmed with the full functionality of such a software suite but just ignore what you don't need
