|
|
|
#1
06-02-2009, 04:22 AM
|
||||
|
||||
|
Translators needed
Hi all,
my latest Project is in its final stages. I think it is a quite intriguing one (but only for those wargames addicted ;D) and in order to let it be an international Project I am seeking now for translators. Currently the following languages are supported: English (tweaked by Paperronin) Italian (by PaperMakeiT!) Romanian (by Dragos) German (by Old Rutz) Dutch (by Paperronin) Japanese (by y_noto) French (by Thanh Thuy) Every other language is welcome! Step on please, you will receive a free release... Thank you very much, Claudio
__________________
http://www.papermakeit.com Publisher of 3d paper models and 2d softwares for wargames, mostly sci-fi. Many free models available. ULTIMATUM TO THE EARTH. Follow the story in progress. 
|
| Google Adsense |
|
#3
06-02-2009, 10:26 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Translators needed
Hi Old Rutz,
thank you a lot for your help!  You are very welcome. I sent you in email the software and a text file with English instructions. Let me know if you experience any troubles. Claudio
__________________
http://www.papermakeit.com Publisher of 3d paper models and 2d softwares for wargames, mostly sci-fi. Many free models available. ULTIMATUM TO THE EARTH. Follow the story in progress.
|
|
#4
06-04-2009, 01:40 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Translators needed
Still around
 Will soon not be able to print much (out of job and all) but translate... No problem! I can provide you with English and/or Dutch.... (My German blows, but can give that a try as well!) My mail should be know to you afaik
|
|
#5
06-05-2009, 01:49 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Translators needed
Hi Paperronin,
nice to hear from you again after so long time. Have you merged from your headache? Currently I am looking for mother tongue people. I have already asked for help for English and German, but given that replies are taking time to come you can go straight with English. I will send you the text. Many thanks. Who of you knows people speaking German, French, Spanish, Japanese, Chinese, etc.?
__________________
http://www.papermakeit.com Publisher of 3d paper models and 2d softwares for wargames, mostly sci-fi. Many free models available. ULTIMATUM TO THE EARTH. Follow the story in progress.
|
| Google Adsense |
|
#6
06-05-2009, 07:53 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Translators needed
My wife is french but her time is limited - I can ask her
Chris
__________________
Want to buy some models from independent designers? http://www.ecardmodels.com and visit the shop!
|
|
#7
06-05-2009, 10:30 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Translators needed
Many thank Chris, consider that it fills only one page.
I will wait for her response then.
__________________
http://www.papermakeit.com Publisher of 3d paper models and 2d softwares for wargames, mostly sci-fi. Many free models available. ULTIMATUM TO THE EARTH. Follow the story in progress.
|
|
#8
06-05-2009, 08:29 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Translators needed
email me the text so she can see it then she will know about the vocabulary (thats the hard part)
Chris
__________________
Want to buy some models from independent designers? http://www.ecardmodels.com and visit the shop!
|
|
#9
06-07-2009, 01:28 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Translators needed
French and Romanian translation if you like....
__________________
My commercial models
|
|
#10
06-07-2009, 03:01 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Translators needed
Yup! We are moving to East! ;D
thank you very much Dragos, I sent you an email with instructions. See you soon, Cla
__________________
http://www.papermakeit.com Publisher of 3d paper models and 2d softwares for wargames, mostly sci-fi. Many free models available. ULTIMATUM TO THE EARTH. Follow the story in progress.
|
| Google Adsense |
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
