A very nice La-5 model, 1:33 scale free download

[dedek]

Originally Posted by Leif Ohlsson

As part of the reworking of this free model into 1/16 scale, I was planning to incorporate a pdf-file of all the build photos from the Russian site. Without the ubiquitous porn ads.

Any takers on the translation bit? - L.

Hi Leif,
greetings from Czechia.

In most Slavic languages the word "замок" - "zamok" in Latin letters, in Czech it sounds "za:mek" - is a homonym for both "castle" and "lock" and the Google translator is not that clever yet to be able to distinguish and correctly use its different meanings. Therefore you probably do not understand the terms "вырез-замок". I would translate them like "cutout - lock" (or in my native Czech language I would use literally "key - lock" or simply "lock", which we in fact actually use for this sort of joint in the boxmaking craft) which gives a better sense, doesn't it?

The rest of your Google translation seems to be more or less correct, although I do not know the model and cannot tell you exactly. If you have a trouble with another part of the instruction do not hesitate to tell me.

[Yale]

Originally Posted by romfolmar

I'm pretty sure you are not required to meet the naughty Russian girls.

Might there be room for compromise here -- such as downloading models of the girls?

[at6]

The problem with the naughty Russian girls is having to go to Russia to meet them. I can't afford the ticket or the pass port to get there.

[GreMir]

Originally Posted by at6

The problem with the naughty Russian girls is having to go to Russia to meet them. I can't afford the ticket or the pass port to get there.

Nah...
They do mail order as well