Ein Neuer

[Sqdwo]

Hallo alle zusammen. Habe jetzt erst richtig Zeit mich zu melden. Schreibe aber auf deutsch wenn das ok ist, sonst müsste ich es erst übersetzen, wäre auch ok.
Ich bin erst seit gut einem Jahr in die Papiermodellbauer eingetreten.
Habe schon ein Schiffsmodell fast fertig, MS Bremen ca. 1m lang. Für meine Begriffe sehr gut geworden als Anfänger. Unter uns bin in einem zarten Alter von 67 Jahren.

LG Sqdwo

[rickstef]

Courtesy of Google Translate

A new

Hello everyone. Now have time to contact me. But write in German if that's ok, otherwise I would have to translate it first, would be ok.
I have only been in the paper model builder for a good year.
Have a ship model almost finished, MS Bremen about 1m long. For my terms very good as a beginner. Among us are at a tender age of 67 years.

[Rata]

Welcome Sqdwo. Hope to see your finished Bremen soon.

[SCEtoAUX]

Hello and welcome to the site. There are a lot of ship model builders here so you will be able to get some good advice. 67 years is not so tender, especially here.

Hallo und herzlich Willkommen auf der Website. Es gibt viele Schiffsmodell Bauer hier, so dass Sie in der Lage sein, einige gute Ratschläge zu bekommen. 67 Jahre sind nicht so zärtlich, vor allem hier.

(I wonder how good the translation is)

[Philip]

Willkommen im Forum.

[at6]

Welcome. Ich bin hier 68 jahren. Mein Deutsch es nicht sehr gut.

[Richschindler]

Hello and welcome. 67 years young. Not old at all.

[RdK]

Willkommen!

Ich baue auch gerne Schiffe, habe aber leider in den letzten paar Jahren arbeitsbedingt keine Zeit.

Hast du Erfahrung mit anderen Modellen (Plastik, Holz, usw...)?

Grüssle!
-Radek


Google says-
Welcome! I also like to build ships, but unfortunately have no time in the last few years due to work. Do you have experience with other models (plastic, wood, etc ...)?