The simplest thing to do, and what I've seen done, is to convert shipping containers in to small houses. There are lots of shipping containers already built, and a couple companies already converting them into housing (I think in Asia somewhere. They stack them and make whole apartment complexes.)
found one
Shipping Container Housing Guide