Translators needed

[PaperMakeiT]

I cannot find the way to let Flash read Japanese fonts. >:(
They are now converted in Vector design, even if each single font is a little bit less readable.

y_noto, I will send you this evening the application so that you can say if you can read the Help Page.

Bye, Cla

[PaperMakeiT]

y_noto, just sent you an email with the link where to download last release of Shuffler.

Can you still read Japanese text?

Many thanks, Claudio

[y_noto]

Hi Claudio.
I received last release of Shuffler.
But It was regrettable, I must say that it is not easy to read. :-[
(But, that is not impossible to read).
I sent idea of solution to you by e-mail.
I wish that it becomes your help.
Thank you.

[PaperMakeiT]

Hi y_noto,

I sent you another email with the same link to download new release. Now Japanese should be perfectly readable.

Let me know, please.

Bye, Cla

[y_noto]

Hi Claudio.

Very very nice work! :D
It is perfectly readable and beautiful letters.
I guarantee that all Japanese wargame maniacs can read this letter without any problem! ;D

Thank you!

[PaperMakeiT]

Thank you too, y_noto!

Before selling the final release I will send the product to all translators! Thank you all. :D

Bye, Claudio

[PaperMakeiT]

Hi all,

finally I managed to find a French volunteer! Many thank to Thanh Thuy.

I would like to say thank also to the others that have updated their translations so far.

[D.Tralm]

Hi everybody.
Im translating a childrens online-game about wild animals from German into English.
Im almost finished but just need one word translated into "easy" English:

Moschussekret

All I come up with is "musk-ox secret". Anybody has something better?

Thanks a lot and Happy New Year to all of you.

Elli

[cgutzmer]

I need the context of the the word to have a proper translation
Thanks!
Chris

[Amazyah]

That would be a "muskrat".

Russell